Session Start: Wed Apr 04 22:06:02 2001
*** Now talking in #zawinulfans
*** Topic is 'Welcome to the first chat session of the Joe Zawinul Italian Fansite! Enjoy! '
*** Set by Marco_Zawinul on Wed Apr 04 21:44:55
*** ChanServ sets mode: +o Marco_Zawinul
#zawinulfans url is http://www.zawinulfans.org
<Marco_Zawinul> sorry
*** Julius_Botia has joined #zawinulfans
<mcflower> did you meet the boz
<Marco_Zawinul> hi botia
<jeroen> John from the JP messageboard?
<Julius_Botia> Hy Marco
<mcflower> hi, marco
<Marco_Zawinul> botia from Italy?
<Julius_Botia> Hy folks
<Marco_Zawinul> hi mcflower!
<Julius_Botia> Yes Marco, anzi si
<Marco_Zawinul> i don't know if i already know you friends
<Marco_Zawinul> your names?
<Julius_Botia> sono quello che ti ha mandato un pò di midi qualche tempo fa
<Marco_Zawinul> ah, vedi? il soprannome me lo ricordavo
<Marco_Zawinul> come stai?
<Julius_Botia> mi sono registrato apposta !!
<Marco_Zawinul> 8,4 ragazzi se possibile parliamo inglese!!
<Julius_Botia> well
<jeroen> thank you
* Marco_Zawinul is saying: "if possible speak english!"
<Marco_Zawinul> mcflower, from where?
<jeroen> so I cant speak Dutch! BUMMER!
<mcflower> from Brescia
<Marco_Zawinul> ahah jeroen!
<Marco_Zawinul> ah! italiano anche tu... ops! :)
<Julius_Botia> Marco, do you have any news regarding the next Italian concert?
<Marco_Zawinul> so jeroen, we are all italians
<Marco_Zawinul> :)
<Julius_Botia> Ciao mcflower
<jeroen> Anyone for a slice of pizza?
<mcflower> ciao
<Marco_Zawinul> julius: only one date at this time, Brescia (are you happy
mcflower?)
<Marco_Zawinul> stefano: coraggio!! :)
<Julius_Botia> tocca solo te, vai stefi
<mcflower> yes, very much. I look forward to see him again.
<stechem> I think that I'll go to the Zawinul's concert in Brescia
<Marco_Zawinul> ok stefano!! :)
<Julius_Botia> Have you never been in Lugano?
<stechem> No
*** theboz has joined #zawinulfans
<Marco_Zawinul> mcflower: have you sent me some emails?
<Julius_Botia> I've seen the concert of Zawinul three years ago
<Marco_Zawinul> hi theboz
<mcflower> hi, theboz I was looking for you.
* Playing 'eng.txt' to theboz with 1000ms delay
<theboz> hi 2 everybody!
<Julius_Botia> it's a wonderful (and free too) festival
<jeroen> hi theboz
* Playback of 'eng.txt' complete
<stechem> Hi
<Julius_Botia> 3 or 4 artist per night!!
<Marco_Zawinul> yes, Zawinul will be there this summer
<stechem> When?
<theboz> hi jeroen where r u from?
<jeroen> I'm from The Netherlands, Rotterdam
<mcflower> no, marco_zaw I have never sent you any e-mails
<jeroen> and you theboz?
<Marco_Zawinul> stechem: you can see the exact date on my site, sincerely idon't remember.. :=(
<theboz> jero i'm italian
<Marco_Zawinul> so you are a new friend: welcome mcflower!! :-)
<jeroen> EVERYBODY IS ITALIAN!!!
<Marco_Zawinul> are you a Zawinul fan?
<mcflower> you're are not the only one
<Marco_Zawinul> i know!
<Marco_Zawinul> :)
<theboz> hi mcflower how r u?
<Marco_Zawinul> jeroen: but we are trying to speak english!!
<mcflower> fine tks
<jeroen> yes I appreciate that!
<jeroen> IM Trying to follow what
<Marco_Zawinul> have you some beers with you??
<jeroen> you guys are talking about
<mcflower> I'm a terrific Zawinul's fan
<Marco_Zawinul> ahah! mcflower!
<stechem> also I!
<jeroen> Only Fanta and Limoncello :-)
<Marco_Zawinul> this is the right place for you!! :)
<Marco_Zawinul> ahah jeroen!
<Marco_Zawinul> theboz: where r u from?
<jeroen> No beers unfortunately
<jeroen> IM SITTING in an internet cafe, only coffee....
<Marco_Zawinul> ahah!
<mcflower> But, if we're all italians what the fucking hell are we speaking english
<theboz> marco i really appreciate your very good work about the ARTIST
<Marco_Zawinul> many thanks theboz, i do what i can!
<stechem> I have only "black water" ....
<jeroen> the best is yet to come...
<Marco_Zawinul> mcflower: we are all perfect english speakers..
<Marco_Zawinul> :=)
<jeroen> Black water is good, the first real jazz album I bought
<theboz> mcflower we speak english because we like it, or not?
<Marco_Zawinul> theboz: are you italian too?
<mcflower> of course, we've practicing it for a long time, didn't we?
<theboz> yes marco i'm from Brescia i'm in your mailing list
<Marco_Zawinul> mcflower: our friend jeroen don't speaks italian
<theboz> yeah man gimme 5!
<Marco_Zawinul> but he can speak dutch if we agree... ;)
<jeroen> why is everybody afraid to use their REAL names?
<Marco_Zawinul> it's a privacy question, jeroen :)
<jeroen> you guys are not in jail arent you?
<jeroen> OK
<Marco_Zawinul> ahah!
<theboz> nobody's afraid of that jeroen, mine is Franco
<stechem> Ok
<mcflower> hi, jeroen.Sorry. I was just joking.
<Marco_Zawinul> theboz: you are in the mailing list?
<jeroen> No problem man
<stechem> ahah!
<theboz> yes my mail begins with magma...
<stechem> vulcano for hire?
<Marco_Zawinul> magma...
<Marco_Zawinul> ahah stechem
<Marco_Zawinul> theboz sincerely i don't remember
<theboz> yes marco on hotmail
<mcflower> Anybody, were at the Zawinul's concert in Mantua last year?
<Marco_Zawinul> me not
<Julius_Botia> not me
<Julius_Botia> I went to Spoleto
<theboz> doesn't matter marco anyway i get message everyday
<stechem> me not, i saw Joe in Milan
<theboz> julius where r u from?
<Julius_Botia> Verona
<theboz> mcflower i was in mantua last year.... ah ah ah
*** fattori has joined #zawinulfans
<Marco_Zawinul> hi marco! :)
<Marco_Zawinul> fattori?
<stechem> hi fattori
<mcflower> hi, Fattori we r u from?
* Playing 'ita.txt' to fattori with 1000ms delay
<theboz> hi fattori!
<Julius_Botia> I couldn't go to Mantua but I organize to go in Spoleto
<Julius_Botia> hi fattori

.........

*** jeroen has joined #zawinulfans
<Marco_Zawinul> hi jeroen!
<mcflower> hi jeroen
<stechem> Go to English!
<jeroen> Jeroen is back, Marco you know my problems, pff...
<theboz> marco lo farò
<Marco_Zawinul> fattori: ci sei?
<Julius_Botia> alla prima occasione vi faccio vedere un pò di diapo e di
bianco/nero .azz
<stechem> english all together now!
<Marco_Zawinul> ok julius, adesso ragioniamo
<jeroen> Hello fattori!
<fattori> ci sono cerco di capirci qualcosa
<Marco_Zawinul> ahah§!
<Julius_Botia> ops, at the first occasion I'll try to scan son dia and black and white picture
<jeroen> Stechem, thanks
<theboz> marco se c'è da incontrare Joe vorrei esserci anche io
<Marco_Zawinul> theboz you'll be there!
<mcflower> me too
<Marco_Zawinul> ok!
<Marco_Zawinul> avanti c'è posto!
<stechem> jeroen: nothing
<fattori> condivido la richiesta
<Marco_Zawinul> we have to find a good place for this meeting with joe
<theboz> marco you're great
<jeroen> stechem doesnt sound too italian to me?!
<Julius_Botia> I've the entry key to meet Joe !
<theboz> possibly in north italy
<Marco_Zawinul> fattori come te la cavi con l'inglese?
<fattori> malissimo
<Marco_Zawinul> ahi!
<Marco_Zawinul> traduco per te se vuoi, parla pure
<Julius_Botia> a bottle of GRAPPA!
<stechem> jeroen: do you speak italian?
<Marco_Zawinul> i have a little story to tell you, jeroen already knows
<theboz> marco i saw Weather report in Brescia around 80/81 INCREDIBLE BAND
<stechem> tell us, plesae
<Marco_Zawinul> theboz: you're crazy! :)
<Julius_Botia> Procession tour?
<theboz> go marco
*** jeroen has quit IRC (Timed Out )
<fattori> per la data fissata a lugano di joe lo sapete che il concerto viene trasmesso in diretta da una radio locale
<Marco_Zawinul> you HAVE to send me an article
<Julius_Botia> evvai!
<theboz> yes julius
<Marco_Zawinul> insomma stiamo odiando il povero jeroen :)
<Julius_Botia> non solo
<Julius_Botia> a Lugano c'è sempre la televisione!
<mcflower> non tartassiamolo troppo
<Marco_Zawinul> ahah!
<Guest47779> I mean the name
*** Guest47779 has joined #zawinulfans
<Marco_Zawinul> aspettavamo ingrid pastorius stasera
<Julius_Botia> di solito lo trasmettono sulla televisione svizzera i giorni seguenti
<stechem> avete ragione, jeroen mi è simpatico, ma di cov'è?
<Julius_Botia> purtroppo ad ore assurde
<Marco_Zawinul> rottedam, olanda
<stechem> grazie
<Marco_Zawinul> jeroen?
*** jeroen has joined #zawinulfans
<stechem> hi jeroen
<Marco_Zawinul> guest: welcome!
<theboz> marco ingrid should be here tonight?
<Julius_Botia> hi jeroen, nice to see you!
<jeroen> back again, this computer is terrible
<Marco_Zawinul> i don't know, jeroen invited her
<stechem> ok, but my english too
<Marco_Zawinul> jeroen, you are drinking too coffee
<Marco_Zawinul> try with a whiskey :)
<stechem> and the grappa
<Marco_Zawinul> guest: italiano o inglese?
<theboz> marco i think you'll hear from me soon, i'm gonna right you something (may be of interest 2 u?)
<Marco_Zawinul> hey guys i have a little story to tell you!!!!
*** Belgo has joined #zawinulfans
<Marco_Zawinul> theboz: you HAVE to write an article for me!!
<theboz> marco sorry wr
<theboz> write not right
<Belgo> Hi everyone - sorry I'm late !
<Marco_Zawinul> no, not possible
<Marco_Zawinul> hi belgo!
* Playing 'eng.txt' to belgo with 1000ms delay
<mcflower> hi belgo
<stechem> hi belgo
* Playback of 'eng.txt' complete
<theboz> hi belgo
<Marco_Zawinul> belgo, from where?
<Belgo> I'm from Sheffield in Yorkshire - Engalnd
*** Guest47779 has quit IRC (Timed Out )
<Belgo> Where are you all from ?
<theboz> i'm italian
<mcflower> i'm italian
<Marco_Zawinul> jeroen from holland, others italiansd
<theboz> mcflower u seem to be a little absent r u falling asleep?
<Marco_Zawinul> jeroen: we have not thomas here!
<Belgo> I wish I could chat in Italian or Dutch !
<Marco_Zawinul> do you speak italian and dutch??
<Marco_Zawinul> :)
<theboz> belgo prova a chattare in italiano
<fattori> da che citta' state ciattando
<stechem> ma che sia l'uico, altrimenti il povero jeroen ...
<Belgo> Will the Zawinul Syndicate be touring again soon - I caught them in Graz Austria
<Marco_Zawinul> ahah! last year, right?
<Julius_Botia> si dai Belgo, anzi, noi chattiamo in italiano e tu traduci a jeroen ;-)
*** jeroen has quit IRC (Timed Out )
<Belgo> Yes - it was fantastic !
<Marco_Zawinul> yeah, joe is always fantastic!!
<stechem> yes
<theboz> marco in june Wayne shorter will be in Brescia
<stechem> where?
<Marco_Zawinul> yeah? with Patitucci?
<Belgo> Who's he playing with ?
<theboz> at the castle
<stechem> I'll go!!!!!!!!!!!!!
<theboz> correct marco
<Belgo> what date ?
<mcflower> me too.
<Marco_Zawinul> so, Gea is their agent
<theboz> mcflower did you wake up??? ah ah ah
<Julius_Botia> Quando li riverdremo insiem Joe e Wayne?
<Marco_Zawinul> ahah julius!
<mcflower> yes i did hope the same for you
<Marco_Zawinul> have you read the zawinul biography?
<stechem> spero presto .......
<Julius_Botia> Marco,Jeroen has gone!
<mcflower> not at the moment
<stechem> Io ho letto la prima parte della biografia
<theboz> mcflower i'm alice
<Marco_Zawinul> belgo: do you speak italian?
<Marco_Zawinul> vai fattori!
<mcflower> poor jeroen we've got to buy him a new computer
<Marco_Zawinul> :)
<Belgo> I'm really sorry - I only know a couple of phrases !
<Marco_Zawinul> ahah!
<Marco_Zawinul> no problem, we continue to speak our terrible english!! :)
<stechem> ok
<Marco_Zawinul> joe says in his biography
<Marco_Zawinul> that he don't want to resuscitate WR
<Marco_Zawinul> but wayne wants!
<mcflower> hi, alice how r u?
<stechem> marco: waht?
<fattori> notizie sul prossimo disco di joe
<Belgo> I was in Florence, Rimini and Venice last year on holiday - everyone speaks english so well - I was embarassed not to know any italian
<Marco_Zawinul> no problem belgo: go ahead!
<Belgo> Really ! Wayne would do something new ?
<stechem> But they could play together not as WR,no?
<Marco_Zawinul> fattori asks info about the next cd of joe
<Marco_Zawinul> stechem: yes, but joe maybe thinks that
<theboz> i'm not prepared i didn't study the lesson
<Marco_Zawinul> WR is an unique experience and that
<Marco_Zawinul> is not possible to repeat it
<theboz> fattori di dove 6?
<Marco_Zawinul> ahah theboz
<stechem> ok, but some other collaboration?
<fattori> pesaro
<Marco_Zawinul> we can try to ask it to joe this summer
<fattori> voi
<theboz> BS
<stechem> Mi
<Marco_Zawinul> 8,4so now i want to tell you a little story!!
<Belgo> I'm about three quarters of the way through the book - it's really fascinating to hear about peoples personalities.
<mcflower> brescia
<Marco_Zawinul> yes belgo, a fantastic book
<stechem> go with your little story
<Marco_Zawinul> thanks stechem!
<mcflower> we all want to hear the story
<Marco_Zawinul> many thanks mcflower!! :)
<Belgo> storyyyyy
<Marco_Zawinul> august 25 of 2000
<Marco_Zawinul> ok?
<Belgo> yes
<stechem> yes
<Belgo> :)
<Marco_Zawinul> zawinul special project live in l'aquila
<Marco_Zawinul> italy
<Marco_Zawinul> i had a meeting with Gea, i already interviewed joe one month before
<theboz> :-)
<Marco_Zawinul> i wanted only to say him "hello" and
<stechem> i read your interview
<Marco_Zawinul> to give him a bottle of grappa
<Marco_Zawinul> there was a concert of Ennio Morricone before joe
<Marco_Zawinul> it was a beautiful venue
<Marco_Zawinul> near a very antique church
<Marco_Zawinul> belgo: ok, english acceptable?
<theboz> and...
<stechem> and ..
<mcflower> and...
<theboz> and...
<Belgo> and
*** valerionit has joined #zawinulfans
<theboz> so?
<Marco_Zawinul> ahah!
<Belgo> excellent !
<Marco_Zawinul> ciao valerioniy
<stechem> I love Morricone!!!
<Marco_Zawinul> ci sei anche tu!
<Marco_Zawinul> we present you our friend Valerio
<theboz> and....
<Belgo> morricone rules
<mcflower> hi, valerioniy
<theboz> hi valerio
<stechem> hi
<Belgo> Hi valerio !
<Marco_Zawinul> so, i wait for joe for 3 hours..
<stechem> compliments
<theboz> and...
<Julius_Botia> and
<mcflower> and...
<Marco_Zawinul> and then gea calls me on cellular phone
<stechem> and..
<theboz> and..
<Marco_Zawinul> and says: "ok, we are arriving!"
<Julius_Botia> and
<stechem> and..
<mcflower> and..
<theboz> and...
<Belgo> and ..
<Marco_Zawinul> hey non mi prendete per i fondelli :)
<Julius_Botia> ops
<theboz> naaaaaaa!!!!
<Marco_Zawinul> ahah
<Belgo> ooo
<stechem> oops
<Belgo> lol
<theboz> go!
<Marco_Zawinul> so, i met Gea and we go at the dressing rooms
<Marco_Zawinul> and on the door i met Risa
<Marco_Zawinul> the zawinul personal agent
<theboz> and...
<Marco_Zawinul> she said to gea: "hey! where is the man with the grappa?"
<theboz> so...
<Marco_Zawinul> joe had nothing to drink
<Marco_Zawinul> only coca cola and fanta
<Marco_Zawinul> :=)
<valerionit> ciao Marco sono Valerio finalmente on-line hi to everyone...
<theboz> he is a real grappa lover is him?
<Marco_Zawinul> gea said: "he's my friend marco, the man of the internet site..."
*** jeroen has joined #zawinulfans
<Marco_Zawinul> yes, he loves alot grappa
<Marco_Zawinul> hi jeroen!!
<jeroen> back again
<stechem> hi jeroen
<theboz> hi jeroen
<Marco_Zawinul> i'm telling to the friends the story you know
<jeroen> hello
<stechem> jeroennnnnnnnnnnnnn????????'
<Marco_Zawinul> ciao valerio, ok se continuiamo in inglese?
<jeroen> ah, I see grappa...
<Marco_Zawinul> ahah jeroen
<Julius_Botia> yes, a bottle of grappa is the ticket for the backstages of Joe concert!!
<theboz> jeroen you seem to have much troubles with your PC do you?
<jeroen> stechemmmmm
<Belgo> I need some grappa !
<Marco_Zawinul> we are talking about alchool again
<Marco_Zawinul> :)
<Marco_Zawinul> valerio!! :)
<valerionit> right no problem...
<jeroen> I have! Im in an internet cafe
<jeroen> the computers are terrible
<jeroen> or maybe its just me
<Marco_Zawinul> jeroen: we anvy you!
<Marco_Zawinul> envy
<jeroen> bad aura....
<theboz> economic ones?
<Marco_Zawinul> no, no, only good grappa
<jeroen> I guess so I feel very tired about this
<Marco_Zawinul> jeroen, please remain with us!
<stechem> no problem, jeroen, thanks for guessing us
<jeroen> Ill try!
<theboz> hey mcflower good old friend of mine where the hell have you gone?
<jeroen> :-)
<Marco_Zawinul> so riza said: "ah! he's waiting for you!"
<theboz> :o]
<jeroen> Belgo, are you Belgian?
<Marco_Zawinul> so he bring me in the joe dressing room
<theboz> mc flower......!!!ùà@ùàò#òùòùè
<Belgo> lol :) - I'm from Sheffield in england !

Session continued and stopped at 0.30 AM GMT (1.30 in Italy!)...